Die Nigeria-Connection ist bekannt. Alte Masche: Irgendjemand soll Geld gebunkert haben und muss es jetzt irgendwie verwalten oder außer Landes bringen. Dafür sollen Sie ein paar Prozente von den ach so vielen Millionen bekommen.
In der Praxis benötigen die Typen nur Ihre Bankverbindung, um Sie abzuzocken.
Eigentlich darf man Emails nicht so ohne weiteres wiedergeben. Der entsprechende Herr kann gerne rüberkommen und sich beschweren. Dann beschwere ich mich über Spam und Betrug ;-).
Anscheinend verlagert sich jetzt der Schwerpunkt etwas Richtung Südafrika, wie folgende Mail zeigt:
Engr.Edward Magwaza
Pretoria
South Africa
edwardmagwaza@pnetmail.co.za
FÜR IHRE FREUNDLICHE AUFMERKSAMKEIT:
Ich bin Engr. Edward Magwaza, ein Eingeborener Kapstadts in Südafrika,
das mit der Abteilung von Südafrika des Bergbaus und der Energie
arbeitet.
In erster Linie entschuldige ich mich, um dieses Medium zu verwenden,
um Sie für eine Transaktion dieses Umfangs zu erreichen, aber das ist
wegen der Vertraulichkeit, und schneller Zugang ruhte auf diesem Medium.
Werden Sie informiert, dass ein Mitglied des Exportpromotionsrats von
Südafrika (SEPC), wer ein Teil meiner Regierungsdelegation zu Ihrem
Land während einer neuen Handelsausstellung war, Ihren beneidenswerten
Ausweis/Einzelheiten mir gab, indem es mich auf Ihrer Befähigung
versicherte, eine Geschäftstransaktion zu behandeln, die einen großen
Geldbetrag mit der absoluten Vertraulichkeit einschließt.
Deshalb habe ich mich dafür entschieden, eine vertrauliche
Zusammenarbeit mit Ihnen in der Ausführung des Geschäfts beschrieben
nachstehend zu Gunsten aller Parteien zu suchen, und indem ich hoffe,
dass Sie es als Spitzengeheimnis wegen der Natur dieser Transaktion
behalten werden.
Innerhalb der Abteilung des Bergbaus und der Energie, wo ich als ein
Direktor und mit der Zusammenarbeit von zwei anderen Spitzenbeamten
arbeite, haben wir in unserem Besitz, den eine überfällige
Vertragszahlung dem Belaufen Sechzehn Millionen, Vierhunderttausend
USA-Dollars (16,400,000.00) .This Geld in Rechnung stellt, das wir
vorhaben, seine Übertragung als eine Form der Vertragszahlung in eine
zuverlässige Rechnung der Gesellschaft/Person abhängig von Ihrer
Einrichtung zu bearbeiten.
Ihre Hilfe und Zusammenarbeit sind wegen der Verhältnisse
erforderlich, die unsere Arbeit als Staatsangestellte umgeben, wodurch
der Code des Öffentlichen Dienstes von Südafrika des Verhaltens uns
nicht erlaubt, ein foriegn Bankkonto folglich Ihre Wichtigkeit in der
ganzen Transaktion zu bedienen.
Jetzt dieser Betrag (16.4M) führte das Darstellen des Gleichgewichtes
des Totalvertragswerts im Auftrag meiner Abteilung durch ein
Auslandsvertragsunternehmen durch, das wir, die die Beamten
absichtlich überfakturierten, nicht beansprucht im
Regierungsübertragungsurkunde-Bankkonto mit der Reservebank Südafrikas
lügen. Wir suchen hiermit Ihre Hilfe und Zusammenarbeit, die uns
ermöglichen wird, diesen Geldbetrag zu Ihnen als eine Form der
Vertragszahlung zu bearbeiten.
Wir haben die notwendige Gewalt gültig zu machen, und Billigungen des
hervorragenden Vertrags nachzuschicken, fordert zur Regierung für die
Restzahlung zur Ansicht durch die Reservebank Südafrikas (RSBA).
Alle Partner stimmten zu, indem sie mich beauftragten, um vorzuhaben,
der Sie sollte, bereit sein, uns bei der Transaktion zu helfen, wird
Ihr Anteil der Summe 25 % der 16.4 Millionen sein, 70 % werden für uns
und 5 % für irgendwelche Ausgaben zugezogen im Laufe dieses Projektes
einschließlich des Telefons sein und Rechnungen faxen.
Das Geschäft selbst ist Safe von 100 % eurerseits, vorausgesetzt dass
Sie es mit der am meisten äußersten Geheimhaltung und Vertraulichkeit
behandeln. Bemerken Sie auch, dass Ihr Gebiet der Spezialisierung
nicht eine Hindernis für die erfolgreiche Ausführung dieser
Transaktion ist.
Ich habe mein Vertrauen zu Ihnen geruht, indem ich Ihre schnelle
Antwort durch die private E-Mail-Adresse erwarte:
edwardmagwaza@pnetmail.co.za oben, um mich Ihrer Fähigkeit
bekanntzugeben, uns beim Erzielen des Erfolgs in dieser Transaktion zu
helfen.
Schließlich eurerseits werden wir Sie schätzen behandeln diese
Transaktion als ein sehr vertraulicher, während wir Sie eines sicheren
und vollen Beweises von 100 % freie Transaktion versichern,
vorausgesetzt dass Sie unseren Instruktionen völlig folgen.
Ich erwarte Ihre Bestätigung meiner Nachricht, indem ich bete, dass
das der begining einer lebenslänglichen Partnerschaft zwischen uns
sein wird.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.
Hochachtungsvoll,
Engr. Edward Magwaza
Engr.Edward Magwaza
Pretoria
South Africa
Email:edwardmagwaza@pnetmail.co.za
FOR YOUR KIND ATTENTION:
I am Engr.Edward Magwaza,a Native of Cape Town in South Africa working
with the South Africa Department of Mining & Energy.
First and foremost I apologise for using this medium to reach you for
a transaction of this magnitude but this is due to confidentiality and
prompt access reposed on this medium.
Be informed that a member of the South Africa Export Promotion Council
(SEPC) who was part of my government delegation to your country during
a recent Trade Exhibition gave your enviable credentials/particulars
to me while assuring me on your competence to handle a business
transaction involving a large sum of money with absolute
confidentiality.
Therefore I have decided to seek a confidential co-operation with you
in the execution of the deal described hereunder for the benefit of
all parties and while hoping you will keep it as top secret because of
the nature of this transaction.
Within the Department of Mining & Energy where I work as a Director
and with the cooperation of two other top officials,we have in our
possession an overdue contract payment bills totalling Sixteen
Million,Four Hundred Thousand united states dollars
(16,400,000.00).This money which we intend to process its transfer as
a form of contract payment into a reliable company/individual account
depending on your convenience.
Your assistance and co-operation is required due to the circumstances
surrounding our work as government officials whereby the South Africa
Civil Service Code of Conduct does not allow us to operate a foriegn
Bank account hence your importance in the whole transaction.
Presently,this amount (16.4M) representing the balance of the total
contract value executed on behalf of my Department by a foreign
contracting firm which we the officials over-invoiced deliberately is
lying unclaimed in the government escrow bank account with Reserve
Bank of South Africa.We hereby seek your assistance and co-operation
that will enable us to process this sum of money to you as a form of
contract payment.
We have the necessary authority to validate and forward approvals of
outstanding contract claims to the government for final payment on
approval through the Reserve Bank of South Africa (RSBA).
All partners agreed while mandating me to propose that should you be
willing to assist us in the transaction, your share of the sum will be
25% of the 16.4 million,70% will be for us and 5% for any expenses
incurred in the course of this project including telephone and fax
bills.
The business itself is 100% safe on your part provided you treat it
with utmost secrecy and confidentiality.Also note that your area of
specialisation is not an hindrance to the successful execution of this
transaction.
I have reposed my confidence in you while awaiting your prompt
response through the private email address :
edwardmagwaza@pnetmail.co.za above to notify me of your capability to
assist us in achieving success in this transaction.
Finally on your part,we will appreciate you treat this transaction as
a very confidential one while we assure you of a 100% safe and full
proof free transaction provided you follow our instructions totally.
I await your confirmation of my message while praying that this will
be the begining of a lifelong partnership between us.
Thank you for your co-operation.
Yours faithfully,
Engr.Edward Magwaza